Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
гас 47 ТИТ можне соцзмагання Ланки тисячниць ведуть (народна пісня)]. тисячоверстний тысячевёрстный [Так почалася їхня тисячоверстна страдницька епопея (Гонч.)]. тисячоглавий тысячеглавый [У Празі глухо гомонять, I цесаря, і Вячеслава, І той собор тисячоглавий Уголос лають! (Шевч.)]. тисячоголосий тысячеголосый [Тисячоголосе «ура» сколихнуло сільську тишу (Панч)]. тисячогранний тысячегранный. тисячокілограмовий тысячекилограммовый, тисячокілометровий тысячекилометровый [Бачив [Кардаш] алеї шовковиць та яблунь, безкраї, тисячокілометрові алеї (Жур.)\. тисячократний тысячекратный. тисячократно нар. тысячекратно [Це він створив найдосконаліші машини, і ті машини тисячократно помножили його силу (Жур.)]. тисячолітній тысячелетний [Серед парку красується тисячолітнє терпентинове дерево (Вишня)]. тисячоліття тысячелетие [Ім'я Леніна, його діла і вчення житимуть у* віках і тисячоліттях (Біоер. Леніна)]. тисячорічний тысячелетний, тисячоріччя тысячелетие. тисячотонний тысячетонный [Тисячотонні шаланди на товстелезних залізних тросах поверталися важко, як потворні морські дива (Донч.)]. тисячоустий тысячеустый [Тисячоусте схвалення гримнуло в залі! (Тич.)]. Тит Тит. титан1, -на миф., перен. титан [Н є о ф і т-р а б: ..Я честь віддам титану Прометею, що не творив своїх людей рабами, що просвіщав не словом, а вогнем, боровся не в покорі, а завзято, і мучився не три дні, а без ліку (Л. Укр.); По достоїнству оцінила титана нашої поезії [Т. Г. Шевченка] тільки Комуністична партія (Рил.)]. титан2, -на (кипятильник) титан. титан8, -ну хим. титан [Титан — це один з найбільш поширених елементів земної кори (Наука і життя, 1956, 6)]. Титан астр. Титан, k тнтаністий хим. титанистый, титаніт, -ту мин. титанит, титанічний титанический [Широко обізнаний у світовій літературі, Франко виріс на весь свій титанічний зріст саме під могутнім впливом великої реалістичної російської літератури (Рил.)]. титановий хим. титановый [Важливе значення має відкриття титанових родовищ (Розв. науки в У РСР)]. титаномагнетит, -ту мвт. титаномагнетит [Для виробництва титану велике значення мають титаномагнетити (Наука і життя. 1956, 6)]. титар, -ря уст. ктйтор [Титар підтягував тремтячим фальшивим фальцетом (Тулуб)]. титарейко уст. сын ктитора, титариха, титарка уст. жена ктитора; разе. редк. ктйторша [Титарка почала дуже тонесеньким голосом пісні до короваю г(Н.-Ле9.)]. титарів, -рева, -реве уст. ктиторов, ктйтор- ский, ктитора (род. п. от ктйтор) [В титаревій хаті патрали птицю та поросята, а на городі смалили кабани (Н.-Лев.)]. титарівна уст. дочь ктитора [Забудь мої сльози, забудь сиротину, Забудь, що клялася, другого шукай; Я тобі не пара; я в сірій свитині, А ти титарівна (Шевч.)]. титарка см. титариха. титарювати, -рюю, -рюєш уст. быть, ктитором. тйтівка сад. титовка [Титівка літня.. Старовинний російський сорт [яблуні] народної селекції (Садівн. і ягідн.)]. титло, уст. титла филол. титло; уст. титла [Над самою криничкою, на кам'яній рівній стіні, було видно стерті сліди якогось напису словенськими буквами, од котрого зостались тільки титла (Н.-Лев.); Прочитайте знову Тую славу. Та читайте Од слова до слова, Не минайте ані титли, Ніже тії коми, Все розберіть... (Шевч.)]. титр, -ру хим. и пр. титр [У дітей до одного року ізогемоаглютиніни в крові не виявляються або виявляються в дуже низькому титрі (Фізіол. ж., 1956, II, 3)]. титрований хим. и пр. титрованный, титрированный. титрувальний спец. титровальщик. титрувальниця спец. титровалыцица. титрування хим. и пр. титрование [Під час мочіння [льоносоломки] пильно перевіряють кислотність рідини (титруванням сантинормальним розчином їдкого натру) (Коле. Укр., 1957, 7)]. титрувати, -рую, -руеш хим. и пр. титроватьt титрировать. титруватися, -руеться хим. и пр. титроваться, титрироваться. титул, -лу 1) титул; уст. титло, (реже) титла [Нехай він без титулів... і без грошей, але 'він Бальзак, і цього було досить (Риб.); Шевченкр 8 убивчим сарказмом висміював тих, хто звисока називав його «мужицьким поетом», і носив цей титул гордо і достойно (Рил.)]; 2) полигр. титул; титло, (реже) титла [На титул книжки і зміст її годжуся, прошу лише., додати ще одно невеличке оповідання моє (Коцюб.)]; 3) юр. и пр. титул [Комісар похилився над папером і, розмахнувшися, написав титул, номер і вступну формулу протоколу (Фр.)]. титулований уст. титулованный. титулування уст. титулование [Не вірю, панночко, ..що першу людину на землі бог створив 8 глини, а жінку — з чоловічого ребра і прочая, і прочая, як любить кінчати своє титулування російський цар (Кол.)]. титулувати, *лую, *лубш уст. титуловать [Митрополит Сильвестр вмушений був виконувати вимоги Хмельницького і титулував його: «Нашей земли начальник и повелитель» (Іст. Укр. РСР)]. титулуватися, -луюся, -луешся уст. титуловаться [Пізніше Вітовт почав титулуватися великим князем (Іст. Укр. РСР)]. титулярний: ^ний радник дорев. титул ярный советник [Одинадцяти років він 'дістав чин титулярного радника (Полт.)], |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)