Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тіл 51 тілікання пиликанье [Нема й не може бути творчості поза колективом. Все мистецтво колективістичне.. А що поза колективом— мазня, графоманія або тілікання (Ел.)]. Ср. тілікати, тілікати, -каю, -кавш (о плохой игре на скрипке, гармонике) разг. пиликать, тіло тело; (только о теле толстяка, толстухи шутл. — ещё) телеса (мн. ч.) [Так ниє спина, руки так горять, болить все тіло... (Л. Укр.); В хату вбігла дівчина, розпатлана, розхристана; ..крізь розпанаханий рукав світить голе тіло (Вас); —Мамо, — він сказав, — зрозумій ти мою ненависть, коли фашисти шарпають живе тіло вітчизни! Я мушу йти добровільно на фронт (Янов.); Біло-рожеве, розпечене до тисячі двохсот градусів тіло влитка здавалося прозорим (Собко)]; будова ^ла строение тела; (только у человека— ещё) телосложение; в rwii разг. в теле; (от хорошего питания — ещё) упитанный [В гарній артілі й худоба в тілі (приказка)]; відданий ~лом і душею (душею і ^лом) предан душой и телом [Душею і тілом був [Глухенький] відданий артілі (Гонч.)]; малі ~ла астр. малые тела [Крім Сонця, планет та їх супутників, сонячна система населена ще так званими малими тілами, до яких належать комети, метеори, метеорити, боліди та астероїди (Наука і життя, 1958, 12)]; набиратися ^ла см. набиратися 2; почувати втому в усьо- м у ~лі чувствовать усталость во всём теле (во всех членах); рухала движение тела; (о жесте — ещё) телодвижение; своя сорочка ближча (ближче) до ~;іа см. сорочка 1; спасти з ~ма см. спадати 6. тілогрійка телогрейка; разг. душегрейка [Стала [жінка], як мати серед дочок: привітна, спокійна, в новій зеленій тілогрійці, застебнутій на всі ґудзики, в білосніжній хустці (Гонч.); Поли його ватянки роздималися, але під ватянкою в нього була цигейкова армійська тілогрійка, і вітер йому не дошкуляв .№/«.)]. тілоріз бот. (Stratiotes L.) телорез. Тільзіт Тильзйт. тільки 1) нар. только, едва, едва лишь [Я, певно, виїду за 2—3 тижні, ..а про., добродія не знаю, він тільки приїхав (Коцюб.); Було ще не пізно — тільки починало смеркати (Мирн.)]; О ~ки щ о только что, сейчас [Латину тілько що сказали, Що од Епея єсть посли (Котл.); От паляниця легесенька, тільки що з печі (Квітка)]; ^ки що призначений (відкритий и т. п.) (недавно, впервые) только что назначенный (открытый и т. п.), вновь назначенный (открытый и т. п.); в і н ^ки що пішов (вийшов и т. п.) он только что ушёл (вышел и т. п.), он сейчас только шёл (вышел и т. п.); 2) союз лишь, только; (с большей степенью выразительности временного или условного гначе- ТІЛ ния — ещё) лишь только, только лишь, едва, едва лишь, едва только, как только, чуть, чуть только, чуть лишь, уст. как скоро, коль скоро [Тільки зійде місяць та посипле іскорцями у темну воду, Катря вже й під старою вербою на березі (Вовч.); Але тільки Остап звернув з дороги, як йому причулось, що щось немов гукає (Коцюб.); Хмельницький: До мене всі! Кривоніс, своїх ти поведеш ліворуч і вдариш, тільки почуєш сурму (Корн.); Нас чотири трактористи 3 бригадиром на чолі, Тільки сіли на машини — Так і крешем по землі (Тич.)]; о ~ки (я к ~ки) з' явиться що как только появится что, при первом появлении чего;г^ки що только что, чуть что, как только, чуть только, едва [Тільки що вийшли з будинку, аж бачать: пливе військо (Стор.); Тільки що глянуло сонце на землю — вже й стежка біленька в'ється болотом (Коцюб.)]; н є ~ки..., а й (але й)... не только..., а и (но и)...; як ^ки, (реже) скоро ^ки как только, лишь только, едва только, едва лишь, едва, только, чуть; уст. скоро, коль скоро [Як тілько світова зірниця На небі зачала моргать, То вся Троянськая станиця Взялася мертвих зволікать (Котл.); Назавтра, як тільки Телесик устав, почали його вчити читати (Тич.); Як тільки Микола пристав до дівчат, усі дівчата заразом так і заспівали пісні, мов пташки весною (Н.-Лев.); Як тільки літо, так я й в дорогу! (Л. Укр.)]; 3) част, только, лишь; (при усилении ограничения — обычно) лишь только; (при усилении выделительно-ограничительного оттенка в значении никто другой, ничто другое, кроме, ни в каком другом месте, ни в какое другое время и т. п. —ещё) исключительно, единственно [Лишилось тільки десять хвилин (Коцюб.); Вже вина в бутлі зосталось тільки на дні (Н.-Лев.); Ти, любко моя винозора, Скажу тобі тілк- ки одно: — Мені те кохання безкрає Розшарпало серце давно (Л. Укр.); Тільки вона, Радянська влада, відкрила трудящим західних земель України світлий шлях до науки і знання (Козл.)]; 0~ки б только бы, лишь бы, лишь бы только; <^ки [і] всього, ^ки того только [и] всего, всего только, всего лишь; ~ки й..., щ о... только и..., что... [Олімпіада Іванівна: А що ж з нею робити? Правду кажучи, тічьки й її, що погуляє бідна дитина (Л. Укр.); Вийду зустрітися в лузі з тобою, Тільки й почую, що пісню прибою (Мал.)]; *^ки слава, що... разг. одна слава, что...; аби г^ки см. аби; всього ^>ки см. всього; та й «¦^ки разг. да и только [Коней покрали, от що! Та ще як і покрали, сміх^ та й тільки (Сторі)]; 4) редк. см. стільки 1. тільки-но 1) нар. только что [Ось тебе дівчата обступили, Молоді мічурінки, що ти З ними тільки, тільки-но садила Ці нові, невидані сорти (Вирг.); Партизанський рух тільки-но народжувався (Шер.)]; 2) союз как |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)