— VI — Доопрацювання матеріалів і їх попереднє редагування здійснили С І. Г о- л о в а щ у к (букви Т, Щ), С. П. Левченко (перша редакція букви Т), Т. В. Зайцева (буква У), Л. А. Ю р ч у к (букви Ф, X, Ц, Ч, Ш, Ю, Я). Над підготовкою матеріалів до редагування працювали також кандидати філологічних наук П. П. Доценко і В. Г. Мариниченко. Додатки до Словника, вміщені в кінці тома, уклала молодший науковий співробітник Інституту І. С. Назарова. Основну редакцію матеріалів здійснили кандидати філологічних наук G. П. Левченко (буква Т) і Т. В. Зайцева (букви У —Я і додатки). Член редколегії академік М. Т. Рильський прочитав увесь том у рукопису. Окремі частини тома читали члени редколегії Л. С Паламарчук і Л. Г. Скрипник. Помічниками редакторів тома при редагуванні рукопису були молодші наукові співробітники Інституту мовознавства І. С. Назарова (по буквах Ц, Ч, Щ, Ю, Я, а при остаточному оформленні рукопису по буквах У —Я), Г. Т. Я ц є н к о (по буквах У, Ф, X, Ш), старші лаборанти О. Є. М а р ц и н- ківська та Є. І. Чабак (по букві Т). Над технічним оформленням рукопису шостого тома Словника працювали старші лаборанти Т. О. Байкова, Г. Н. Д є м ч и к, О. I. Коваленко, Г. І. Саврасова, В. М. Соловйова, С. С. Фадеева. Коректуру тома вели молодші наукові співробітники Н. П. Д з я т к і в- ська і І. С. Назарова, частину коректури читали також молодші наукові співробітники Ш. Г. Кренцель і А. Ф. Панасенко. Матеріал тома був прорецензований науковими співробітниками Інституту суспільних наук Академії наук УРСР кандидатами філологічних наук А. І. Ген- сьорським, У. Я. Єдлінською, В. Л. Карповою, І. М. Кер- ницьким і доцентом Київського державногр університету ім. Т. Г. Шевченка кандидатом філологічних наук А. П. Коваль. Редакційна колегія Словника висловлює подяку за їх зауваження, які сприяли поліпшенню тома. Редакційна колегія вдячна редакторам Видавництва Академії наук УРСР Н. С Васильєвій, Л. В. Лукашкіній і зав. редакцією мовознавства Н. І. Швидкій за допомогу в процесі підготовки тома до видання. Редколегія Словника висловлює подяку працівникам картотечної групи Інституту мовознавства АН УРСР, зокрема ст. лаборантам Т. О. Байковій, Д. С Дудко, О. І. Коваленко, Є. М. Р а д ч є н к о, Г. І. Саврас о в і й, В. М. Соловйовій і керівникові групи кандидату філологічних наук ї\ М. Удовиченкові, які своєю працею сприяли збагаченню фондів лексичної картотеки і її вдосконаленню, а також працівникам картотеки Словникового сектора Інституту російської мови АН СРСР за консультації. Редколегія Українсько-російського словника просить усіх, хто користується Словником, надсилати свої критичні зауваження й побажання до Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР (Київ, вул. Кірова, № 4).
|