Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
той 64 той дещиця і в нас у рюкзаках була, Тож, не манірячись, ми сіли до стола (Рил.); Нового оповідання зараз не маю, тож обіцяю прислати (Коцюб.)]; 2) част, вот; усилит. іак вот [Тож, коли хто з вас цікавий, Сядь і слухай давню казку (Л. Укр.)]; 0 тбж-т о і (й) є!, тбж-б о і (й) є! разг. вот то-то и оно! [Тут перебили крики Старого: «Знаємо! чували!». Тож-бо й є! Так міркування ви дослухайте моє (Рил.)]; ч и г^ж ужёлй, ужель; разг. ужлй [Ішов він та думав, дівчину згадав: чи тож і сьогодні плаче вона? (Вовч.)]; 3) обл. редк. см. теж. той 1) (ж. р. та, ср. р. те) мест, тот; (при указании на предмету уже в какой-то мере известный — ещё) этот, канц. оный [По той бік річки, за ланами золотих стерень, в темно-сині хмари спускалось сонце (Ко- зач.);— Що ж там таке? Яка причина? — Ховрах допитує куму. — А та йому: —Напасть мені! Лиха година! (Гл.); Навіть Андрій вже був не той (Коцюб.); Козаки були зайняті своїми справами — той чистив коня, той точив шаблю, а інший навчався нею володіти, той латав сорочку (Панч); Гостям — привілля! Хто в карти грає, хто дивиться, інші балакають то се, то те (Мирн.); Он дожився Чуб до чого! Мабуть, дурощів набрався, Що і Дружки відцурався І, як дурень той, манячить! (Гл.)]; ті...—ті... те...—те...; (при противопоставлении— ещё) одни... —другие...; тим більше см... більше 2; тим паче см. паче; того дня, вечора и т. п. в тот день, вечер um. п.; тогб ж такй дня, вечора и т. п., тогб-т а к и дня, вечора и т. п. в тот же день, вечер и т. п. [Того ж таки дня, надвечір, Чіпка зібрався й пішов у Крутий Яр (Мирн.); Пішла б вона гуляти того-таки •самого вечора, коли б не той вовк невірний з лісу (Вовч.)]; той же, той [же] самий тот же, тот [же] самый [Не дуже змінилася Босівка через п'ять років після того, як її покинув Андрій. Ті ж зелені садки, ті ж веселі левади (Коцюб.); Ті самі очі і коса, та сама тиха мова... (Л. Укр.)]; того й гляди разе, того и гляди [Як перед більшим менший чоловік До правди повернуть язик Одва- житься, по стародавній мові, Що хлібець їж, А правду ріж, Того й гляди — утнуть, як Комарові (Гл.)]; того, що... оттого, что..., потому, что... [Кінь вороненький того зажурився, Що ще. сьогодні води не напився (Боров.)]; [а] д о того [ж], [а] крім того [а] к тому [же], при этом, причём; (сверх чего — обычно) [а] кроме того, помимо того [Була [свекруха] стара вже, до того ж змучена тяжкою працею та недостатками (Вовч.); В театр-оперу на «Демона», «Фауста», «Євгенія Онєгіна» і «Паяци» наші ходили.., окрім того, по Новому році були ми ще на «Плодах просвещения» (Л. Укр.)]; а через тб а потому; [а] що мені до того разг. [а] что мне за дело [— Мені ще добре, — думав Семен, — ..А скільки ж то, боже мій, бачив я таких, що в них іно скибочка того поля, а сім'я велика... А що мені до того?.. Що мені чужа біда?.. (Коцюб.)]; для того, щоб см. для 1; д о тбго, щ о до того, что [До того змучений, що нічого писати не можу, це мене гризе найбільше (Коцюб.)]; і без того и без того; і тому подібне см. подібний 2; належати до тих, хто принадлежать к числу тех, кто; на те [і, й]..., щоб для того [и]..., чтобы [Що ж діяти? На те й лихо, Щоб з тим лихом битись (Шевч.); На те коня кують, щоб не спотикався (Ном.)]\ н а той рік, на те літо и т. п. яа будущий (на следующий) год, на будущее (на следующее) лето и т. п. [Може, на той рік пощастить мені зібрати більше матеріалу і тоді матиму міцніший грунт під ногами (Коцюб.)]; н а тому (н а тім) тижні на прошлой (или на будущей) неделе [Рожанський знайшов собі репетицію з квартирою і харчами, то оце на тім тижні вибирається (Л. Укр.)]; не без того см. без1; н є б є з тбго, щоб не без тогб, чтобы [Не без того, щоб часом не посварив [чоловік] (Л. Укр.)]; не від того см. від; не до того не до того [Не до того мені було тоді, щоб те забирати (Вовч.)]; нів сих ні в тих см. ні1 3; н і з того ні з сього (цього) разг. ни с тогб ни с сего; (сильнее — без всякой причины' разг. — ещё) [за] 8д6- рово живёшь; (сказать, сделать и т. п., не подумав разг. — еще) с бухты-барахты [Бувало, ні з сього ні з того, ти стоїш — а він [пан] кресь тебе по щоці! (Мирн.)]; ні те ні се см. ні1 3; по тому разг, затем, после этого; (при указании на что- либо, ограничивающее какое-нибудь действие или состояние — обычно) на этом, на том [За дверима почулось хляпання капців, а по тому в хату всунувся кужіль (Коцюб.); Вони [Соломія з Іваном]., умовились, як і що. По тому розійшлись (Коцюб.)]; п о той бік см. бік 2; разом з тим см. разом 2; р і к (два роки и т. д.) тому, редк. рік (два р б к и и т. д.) тому назад год (два гбда и т. д.) тому назад [Обідав у касині, яке, головно його ва- ходом, оснувалося два роки тому в Бориславі (Фр.); Я Андрій Соловейко.. Я той самий, котрого ви років п'ять тому назад боялись, як злодія (Коцюб.)]; ч є р є з те, через те, щ о см. через; ч и той, чи [хто, хтось] інший см. ін« ший; щ о ж д о того что [же] касается тогб [Що ж до того, як нам надалі ділитися, то я прохав би Вас деякий час не вносити вміни (Коцюб.)]; що з того см. що1; як і до того (так же) как прежде, по-прёжнему; як н а те разг. а) (кстати) как раз [Всі на мене залицялись І сватати стали; А у мене, як на теє, Й рушники вже ткались (Шевч.)]; б) (некстати) как нарочно [До города дорога й недалека, Не забариться б перейти. Так як на те така стояла спека, Що й місця не знайти (Гл.)]; як той казав (вводное словосочетание) разг. как говорится [Завелися, як той казав: бага- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)