Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
том 68 тон коївся трохи, випогодив чоло і запанував над рухом своїх рук (Фр.)]. тбмний редк. томный [Я завжди буваю на балі в білому ...Я тоді така біла, томна (Л. Укр.)}. томність, -ності редк. томность. томїю нар. редк. томно [Облетів вже мак, томно пахне так матіолою (Сос.)]. томограф техн. томограф [Крім апаратів для рентгенологічного дослідження загального характеру, є й спеціальні.. Серед них значний інтерес становлять томографи (Наука і життя у 1959, 1)]. томпак, -ку мет. томпак. томпаковий мет. томпаковый. Томськ Томск. Томська область Томская область. томський томский. тому 1) мест. см. той 1; 2) нар. потому, поэтому, оттого, канц. посему; (по той причине уст. — ещё) затем [Тільки точне виконання кожним загоном свого завдання могло дати успіх. Тому з загонами і окремими групами пішли навіть штабні офіцери (Гонч.)]; і г^му и потому [Я не маю чим годувати свого батька і тому привів його до вас... Годуйте тепер його самі, коли позбавили мене хліба... (Коцюб.)]; о т *^>му вот потому; 3) (союз или часть сложного союза) так что [Поїдемо певно човном, коли море буде таке тихе, як нині. Коли ж не буде тихе, то хоч не страшно плисти, а погано пристати до берега, тому поїдемо підводою (Коцюб.)]; ^му щ о потому что, оттого что, так как [Мабуть, тому що село коло річки близько, таке все свіже, зелене та ярке (Вовч.)]; ~му, що... потому, что..., оттого, что...; уст. затем, что... [—;Чому його називали Мишунею?— Та тому, що ніяке інше ім'я до нього не пасувало (Янов.); Так, орд чужих плавець несамовитий Ламанш тому не смів перепливти, Що Волги він не зміг переступити. Британіє! Це пам'ятаєш ти? (Бажан)]; а ~му а потому; (поэтому — с оттенком следствия) так что; а ~му що... то а так как... то; він спізнився, ^му йому доведеться прийти ще раз он опоздал, так что ему придётся прийти ещё раз; н е ~му, щ о..., а *^му, що... не потому (оттого, затем), что..., а потому (оттого, затем), что... [Вони сьорбали з одного котелка, Не тому, що стомились, а тому, що друзі (Мал.)]. тому-то союз потому-то; (реже) оттогб-то [Усі ми певні, що Ваше [Панаса Мирного] ймення закрасило б наш альманах та забезпечило б йому розповсюдження, тому- то я від імені нашого «літературного комітету» звертаюся до Вас з великим проханням прислати до того альманаху яке- небудь оповідання своє (Коцюб.)]. тон,-ну тон [Весняний гук іде в народі, Що рідну землю засіва... Ой, скільки тонів і мелодій. Ой, що ж то будуть за жнива! (Рил.); Відомі досі способи вислухування серцевих тонів не дають задовільних наслідків (Наука і життя, 1958, 7); Він знав добре вдачу Марусі і не зважав на тон її розмови (Коп.); Перлове небо прибрало землю у сірі тони (Коцюб.)]; говорити, співати, гудіти и т. п. в **~>н говорить, петь, гудеть um. п. в тон [Гули джмелі в тон рокітливому загасанню струн (Тулуб); — Ну от і заробив! — у тон йому одмовляє Андрій (Вас.)]; з а д а в a- т и г->н см. задавати І; потрапляти, потрапити в ^н попадать, попасть в тон [Леночка розповідала, вживаючи книжних зворотів мови, вона все хотіла потрапити в газетний тон (Янов.)]; хороший (гарний, добрий) ~н хороший тон [Б н н: ..Ви не маєте найменшого розуміння про хороший тон і ввічливість (Собко)]. тональний муз. и пр. тональный [Саксаган- ський завжди був присутній у театрі. Він слухав виставу, відчував її ритмічний і тональний розвиток (Тоб.)]. тональність, -ності муз. и пр. тональность [Насичені сонячним світлом, виконані просто, в приємній мажорній тональності, вони [етюди Кульчицької] будили у глядача бадьорі емоції (Мист., 1957, 5); Музична мова симфонії Б. Лятошинського грунтується, головним чином, на функціонально ясній гармонічній структурі з раптовими відхилами в тональності (Мист., 1959, 1)]. Тонга Тонга. тоневий рыб. тоневой [Довелося старанно очищати територію від залишків лісу і чагарників, тим більше, що ці місця призначалися для активного лову риби (тоневі ділянки) (Наука і життя, i960, 10)]. тоненький уменьш., ласк. разг. тоненький; (только прям.—по объёму, толщине, размеру um. п.) тонковатый [Стояв високий Дуб серед долини І гордовито всюди поглядав. Сміявся він з тоненької Лозини (Гл.); Сорочка на ній біленька, тоненька, сама пряла і пишнії рукава сама вишивала червоними нитками (Квітка); У розчинені двері було видно, як на подвір'я падали скалки від снарядів. Вони гупали, як груші, і там здіймався тоненький пилок (Панч)]; *^*кі брови тоненькие брови, узенькие брови; ~кий голос, сміх разг. высокий голос, смех; разг. тоненький голос, смех [Ти соловей маленький, В тебе голос тоненький (Чуб.)]; ^кий сон чуткий сон [Лежить [Даринка] і чує крізь тоненький сон, як недалеко біля неї Лиска щипає траву (Вирг.)]. тоненько нар. тоненько; тонковато [Він [собака] лизав хлопцеві ноги й тоненько скавучав знайомим голосом (Янов.)]. Ср. тоненький. тонесенький уменьш., ласк. разг. тонёхонький, тонёшенький [На городі замислено вешталась волохата, як собака, низенька теличка, гризла тонесеньку гіллячку, лизала сніг (Коп.); Намітка, як дим, тонесенька (Вовч.); А голосочок-то який! Тонесенький, милесенький такий (Гл.)]. тонесенько нар. уменьш., ласк. разг. тонёхонь- ко, тонёшенько [Сорочечки, хоч і сама |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)