Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тор 80 тос торувати, -рую, -руєш протаривать, проторять; (только прям.: ходьбой — изредка) протаптывать; (ездой — обычно) укатывать, накатывать, наезжать, наезживать; (перен.: создавать благоприятные условия — ещё) прокладывать [Торувати новий шлях завжди важче, ніж іти вже проїждженою дорогою (Літ. газ., 1946, XI); Вони [струмки] дзвенять за темним бором, За горизонтом неозорим, В старих, розквашених полях Собі торують дальній шлях, Щоб потім вилитись у ріки (Шп.); Робітники ідуть, і очі їх орлині лиш дивляться вперед, де юнь весни ясна. Вони торують шлях до щастя Батьківщині, пориви в них одні і воля в них одна (Сос.)]. торф, -фу торф [— Тайга! — повторив він урочисто. — Скарбниця з вугіллям, залізом, торфом, золотом (Донч.)]. торфище редк. торфяник [Вони [лелеки] прямують аж он туди на торфища, де зеленіє лужок (Збан.)]. торфоагрегат, -ту торфоагрегат. торфобетон, -ну торфобетон. торфобрикет, -ту торфобрикет. торфобрикетний торфобрикетный. торфовидобування торфодобывание, торфодобыча. торфовидобувний торфодобывающий. торфовидобуток, -тку торфодобыча. торфовий торфяной [На спадистому березі, . недалеко від торфових островів, ховалась зграя журавлів (Трубл.)]. торфовище торфяник [Велика забур'яненість посівів., на торфовищах, а також властивість торфових грунтів розпилюватися вимагає спеціальних прийомів обробітку торфовищ (Вісник АН УРСР, 1957, 6)\. торфогній, -ною редк. торфонавоз [Над водою, над рікою У горщечках з торфогною Огородницька бригада Розсадила всю розсаду... (Cm.)]. торфогнойовий торфонавозный [Найважливішим резервом підвищення врожайності є різке збільшення виробництва і внесення в грунт органічних добрив, особливо торфогнойових компостів (Рад. Укр., 1956, XII)). торфодобування торфодобывание, торфодобыча. торфозаготівельний торфозаготовительный. торфозаготівля торфозаготовки. торфозбиральний торфоуборочный. торфоізоляційний торфоизоляцибнный. торфоізоляція торфоизоляция. торфококс, -су торфококс. торфокомпост, -ту торфокомпост [В певні періоди росту картоплі виявилась позитивна дія торфокомпостів і на вміст загального та рухливого азоту в грунті (Мікр. ж., 1956, XVIII, 4)]. торфблеум, -му строит, торфблеум. торфомашинобудування торфомашиностроё- ние. торфонасос техн. торфонасос. торфоперегнійний торфоперегнойный [Розсаду капусти рекомендується вирощувати в торфоперегнійних горщечках (Колг. вироби, енцикл.)]. торфопідприе мство торфопредприятие. торфопорошок, -шку торфопорошок. торфоріз техн. торфорез. торфородовище геол. месторождение торфа. торфорозробка торфоразработка. торфосос техн. торфосос. торфоутворення торфообразование, образование торфа [Практично до добре розкладених торфів слід відносити такі, в яких не помітно рослин, що брали участь у торфоутворенні (Колг. вироби, енцикл.)]. торфоутворюючий торфообразующий. торфофекалії, -лій с.-х. торфофекалии [Найкращим добривом під картоплю є перепрілий гній, компости і торфофекалії (Колг] Укр., 1958, 5)]. торфофекальний с.-х. торфофекальный [Якщо в колгоспах є торф, його доцільно використовувати у вигляді., торфофекальних компостів з розрахунку 30-40 т/га (Олійні культ.)]. торфування торфование. торф'яний торфяной [Я вивчусь, примушу родити Болото оце торф'яне (Дор.)]; ~ний мох торфяной мох. торф'яник, -ка 1) торфяник; 2) (рабочий на торфоразработках, специалист по торфу) торфяник. торф'янистий торфянистый. торф'янистість, -тості торфянистость. торф'яниця торфяница. Ср. торф'яник 2. торцевий строит, торцовый, торцевой [Плити, які ставилися широким боком назовні, чергувалися з плитами, зверненими назовні своїми торцевими сторонами (Нар. стар. іст. УРСР)]; ^вий брук, ~ва мостова торцовая мостовая; (реже) разг. торец [Чудові вороні і білі коні, з сітками і блискучою збруєю, нетерпляче били копитами об торцеву мостову (Ко- чура)]. торцівка редк. торцовая мостовая; разг. торец; уст. торцовка. торцювання строит, торцевание, торцовка. торцювати, -цюю, -цювш строит, торцевать. торцюватися, -цюється строит, торцеваться. торцьований строит, торцованный. торчкуватий разг. редк. торчащий. торчма см. сторч. торчок, -чка разг. торчок. торшер, -ра торшер [Лабораторія розробила також керамічні торшери (Архт. і буд., 1955, 1)]. тосі, тосіньки неизм. дет. ладушки. тоска редк. тоска [— То оце вже всьому між нами край! всьому? — з тоскою запитує він (Вас.); Вечір синьоокий За вікном гу- ка... Монотонні кроки І тоска, тоска... (Сое.)]. Тоскана Тоскана. тосканський тосканский [Стіл тоді прикрашали темно-сині з яскраво-жовтими візерунками вази з тосканського міста Каф- фаджоло (Донч.)]. тоскний тоскливый [Дні тяглися довгі, тоскні і до нудоти схожі один на другий (Собко); З загороди через хвіртку дивилась тоскними очима корова (Головко)]; ~ний біль щемящая боль [Тоскний біль зду- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)