Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
The pronoun 183 4.4.2 THIS IS', THAT IS' The invariable це and то, which function much as French ce or German das in c'est, ce sont, das ist, das sind, have no referential value, and may serve as present copula or 'presenter': Микола - це мій брат. Mykola's my brother (lit. 'Mykola that's my brother'). (Note the dash.) To будуть батьки наших друзів. Those'll be our friends' parents Similarly we might mention the deictic particles or 'pointers' ось, от, and он. Literally they suggest respectively 'Here is/are', 'There is/are', and 'Yonder is/ are', but they float somewhat, and may be reinforced by, say, там 'there', and may seem to be simply emphatic, even interjections: От людина! Есе є homo! Ось вона. Here she is. Ось там, вгорі. Up there. Он як. That's how. (як how) Осьде. That's where (де where) 4.5 INDEFINITE, NEGATIVE, AND DISTRIBUTIVE PRONOUNS 4.5.1 весь' N. G. D. A. I. L. 'ALL' all' Masculine Neuter весь/увесь/ввесь все/усе всього всьому = nom./gen. = nom. всім всьому (всім) Feminine вся/уся всієї всій всю всією всій Plural всі/усі всіх всім = nom./gen. всіма всіх Н. Р. д. 3. О. м, Here too we have retraction of stress one syllable to the left in the genitive singular m./n., locative singular m./n., and accusative singular masculine animate when immediately preceded by a preposition, for example, на всього. Variant forms in dialects and poetry are, for всієї and всією, respectively всеї/всії and всею/всію. More localized are at least усіми for усіма and у сей for увесь. Весь tends to precede the noun or noun phrase it qualifies, if any, but to follow a personal pronoun: |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Stefan M. Pugh and Ian Press. Ukrainian: a comprehensive grammar.