The conjunction 287 же and, but (also emphatic, enclitic (after first accent-bearing element), many interpretations and in combination with various other particles) (ii) contrast, for example, a but та but зате but (iii) separate, for example, або or але but проте but однак but, still, however, or чи or або ... або ... either ..., or .. . чи ... чи ... either ..., or . .. SUBORDINATING CONJUNCTIONS MAY BE (i) causal, for example, тому що because через те що because, since оскільки (in)sofar as (ii) temporal, for example, як and як тільки as soon as щойно as soon as, hardly скоро when, if, as soon as відколи since поки while, as long as перед тим як before з того часу як since (iii) spatial, for example, де where звідки from where, whence (iv) conditional, for example, як if коли if якби if, if only (v) purposive (= aim), for example, щоб(и) so that з тим щоб so that аби in order that, so that тим що because, since бо for у зв'язку з тим що since, in connection with .. . в міру того як as, in proportion as як лиш as soon as тільки ho hardly, just, no sooner . . коли when доки... не until поки... не until після того як after куди (to) where, whither якщо if коли б if only раз if для того щоб in order that затим щоб so that
|