Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
The conjunction 291 Марія, як і брат її, вчиться в університеті. Marija, like her brother (too), is studying at university Note above certain recommended punctuation patterns. A simple correlation of two elements with one conjunction normally does not require a comma, but more than one element, or one conjunction, will normally have the elements separated by commas, with the comma coming before the conjunction: І батьки, і діти чекали на автобус. Both the parents and the children were waiting for the bus. Сестра й донька, син і мама стояли та розмовляли. Sister and daughter, son and mother were standing around chatting. 8.1.2.1.2 Contrast This is better illustrated from the composite sentence. 8.1.2.1.3 Separation: або/чи Олекса або/чи Богдан будуть у нас завтра. Oleksa or Bohdan will be with us tomorrow.14 Або/Чи Олекса, або/чи Богдан будуть у нас завтра. Either Oleksa or Bohdan will be with us tomorrow. 8.1.2.2 Within the composite sentence 8.1.2.2.1 Coordination: та, і (й), не тільки ... але... Він іде та слухає. Не walks along listening. Вона взяла ручку й замовкла. She took the pen and (then) fell silent. Євген як співає, так і грає на скрипку дуже добре. Jevhen both sings and plays the violin really well. Тарас не тільки буде в Житомирі у вівторок, але навіть залишиться там до кінця місяця. Taras will not only be in Zhytomyr on Tuesday, but will even stay there till the end of the month. 8.1.2.2.2 Contrast: а, але, та, проте, зате, однак Мама читає, а син пише. Mother is reading, but/while her son is writing. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Stefan M. Pugh and Ian Press. Ukrainian: a comprehensive grammar.