Бібліотека Dokladno - наукова та навчальна література

Головна

Гуманітарні
Ви переглядаєте книгу:

Stefan M. Pugh and Ian Press.
Ukrainian: a comprehensive grammar.

Сторінка (загалом з 1 до 331):
Попередня 
Наступна

The conjunction 295
Чи ти знаєш ту людину, чиєю ручкою я пишу?
Do you know the person whose pen I am writing with?
(or better, in a relative clause, as here: якої ручкою lit. 'with the pen of
whom' for чиєю ручкою)
Вона пояснила мені, чому вона хотіла відпочити в Криму.
She told me why she wanted to take a break in the Crimea.
Я не можу не питати, де Ви живете.
І can't help asking where you live.
Я не міг не питати, де вона раніше жила.
І couldn't help asking where she used to live.
He можна не питати, звідки вони сьогодні приїхали.
One can't but ask where they travelled from today.
Я хотіла питати, як довго Ти будеш у нас.
І wanted to ask how long you would be with us.
Скажіть, скільки часу будете в крамниці.
Tell me how long you'll be at the store.
and so on, or тощо as one so often sees after a list in Ukrainian.
8.1.3.2 Adjectival or relative clauses: який, що
First, the relative який declines as an adjective and agrees in gender and
number with the noun phrase to which it refers and takes the case required by
the syntax of its own, relative, clause:
Чи Ви знаєте дівчину, з якою вони розмовляли.
Do you know the girl they were talking with?
(Якою is feminine and singular because it refers to the feminine singular
noun дівчину, but is instrumental rather than the accusative дівчину
because it is governed by the preposition з 'with', which requires the
instrumental.)
Чи ти бачиш того хлопця, який дві години тому стояв біля церкви?
Can you see that boy, who a couple of hours ago was standing near the
church?
(Який is masculine and singular, because of хлопця, but nominative
because it is the subject of стояв.)
Ось там той літній чоловік, якого дружина недавно відійшла.
There's that elderly man whose wife passed away recently.
(Here який goes into the genitive to convey 'whose', and is masculine and
singular because it refers to літній чоловік.)

Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Stefan M. Pugh and Ian Press. Ukrainian: a comprehensive grammar.