Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Sounds and spelling 21 Exceptions are isolated words (usually borrowings), for example, палац palace абзац paragraph, indentation It is always soft before [i], and often before [a], [o], [u]: працівниця workwoman віконця little window (G.sg. n.) однокласницю classmate (A.sg. f.) п'ятнадцять fifteen вулиця street цьому this (D.sg. m./n.) Note: цар tsar цап goat цукор sugar цуратися to avoid цуценя puppy цокати to clink But [ts] is always hard before [є], [і]: Кравцеві, dative of the surname Кравець Taylor'. Compare: озерце small lake віконце small window серце heart цитрина lemon цитата quotation [ti>] can also come about as a result of the combination -ть + ся in verbs, in which case [©] is long: доведеться will have to зупиняться they will stop Note 3: The sound [tj] is hard in Ukrainian, except before [i] and when lengthened: очі eyes обличчя face. Note 4: The letters я, ю, с either represent [j] + [a, u, є] or the vowels alone after a soft consonant. The vowel Ї always represents [j] + [i]: яблуко apple юний youthful п'єса play, drama Євген Eugene весілля wedding (feast) любов love ллється flows їдкий biting, tart історії stories They represent two sounds at the very beginning of a word or within a word after a vowel or after an apostrophe or soft sign: м'який soft м'ята mint юрба crowd інтерв'ю interview мої my/mine (nom. pi.) поїхати to set/drive off поєднання accord об'єднання union сім'я family зв'язок link, tie |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Stefan M. Pugh and Ian Press. Ukrainian: a comprehensive grammar.