Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
16 У світі власних імен людей ні принципи опису імен у всіх розділах. Зокрема, збережено ілюстративний матеріал з художньої літератури, (рідше з публіцистики) та фольклору. З багатьох міркувань надано перевагу поетичним текстам, зокрема фольклорним. Народна пісня увібрала в себе коло імен, які освоювалися, узвичаювалися і шліфувалися протягом багатьох століть. Деякі з народних пісень, побудованих на грі іменами, нагадують собою своєрідні словнички, як-от пісня "По тім боці на толоці": По тім боці на толоці два камені меле. Питається козак дівки: "Чи підеш за мене?" — Ой не хочу я за тебе, піду я за Гриця, — А у Гриця все пшениця, буду калашниця. Ой не хочу я за Гриця, піду я за Йвана, — А в Івана жита яма.. Ой не хочу я за Йвана, піду за Пилипа, — А в Пилипа в саду липа, буду щодня бита. Ой не хочу за Пилипа, піду я за Власа, — А у Власа — гора м'яса, буду щодня ласа. Ой не хочу я за Власа, піду я за Гната, — А в Ігната нова хата, буду я багата. Ой не хочу за Ігната, піду я за Марка, — А у Марка — срібна чарка, буду я шинкарка. Порадь мене, бабусенько, порадь мене, мати! Чи йти мені за нелюба, чи милого ждати? Х1 У народній пісні виявляється гідна подиву винахідливість у варіюванні імен, у створенні цілих гнізд емоційних найменувань. Недаремно серед багатьох позитивних рис людської вдачі народ вирізняє й уміння гарно називати близьких: Гарная молодиця, Гарнії в неї лиця, Гарного мужа має, Гарно його називає 12. Велике розмаїття іменних пестливих варіацій може розкриватися в тексті однієї пісні: — Чи є дома Голюся, Чи немає? Нехай вийде на улицю, Гей, погуляє! — Вже немає та Галочки І не буде, 11 Українські народні пісні в записах Осипа та Федора Бодянських. — К., 1978. — С. 92. 12 Весільні пісні. —К., 1982. —Т. 2. —С. 355. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Скрипник, Л.Г., Дзятківська, Н.П. Власні імена людей: словник-довідник.