Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Правопис пріввищ Дніпровича, Цаль-Цалько — Цаль-Цалька, Яр-Кравченко — Яр-Кравченко і под. Лише поодинокі українські чоловічі, прізвища належать до невідмінюваних, напр.: Півторадні, Леле. Принагідно нагадуємо, що до невідмінюваних в українській (як і в російській) мові належать також російські чоловічі і жіночі прізвища на -их(-ьіх), -ово, -аго:, рос. Игорь (Марш) Больших, Кудреватих, Совиних, Елагово, Хитрово, Бурого, Веселого, Живого; Йгоря (Марии) Больших, Кудреватих, Совиних, Елагово, Хитрово, Бурого, Веселого, Живого і т. д.;, укр. їгор9 (Марія) Больших, Кудреватих, Савіних, Елагово, Хитрово, Бурого, Веселого, Живого; Ігоря (Марії) Больших, Кудреватих, Савіних, Елагово, Хитрово, Бурого, Весалаго, Живого тощо. Примітка 1. Форми множини від прізвищ (вони вживаються найчастіше на позначення членів родини) утворюються за аналогією до форм, множини, загальних слів відповідної,відміни: родина Швидких,(Яворницьких, Нижніх, Глухів, , Зерових, Бабенків, ГрицаІшиних, Леонтовичів, Кайдашів, Драчів та ін. Не усталилося в мовній практиці вживання форм рогового відмінка , множини прізвищ І відміни на -а, -я: Георгій ,і Платон Майбороди — Георгія і Платрна Майбород (і Майбородів), Танцюра — подружжя Танцюр (і Танцюрів) тощо. Примітка 2. Псевдоніми жінок, що являють собою українські чоловічі імена та прізвища^ відмінюються за зразком чоловічих імен і прізвищ: Марко Вовчок , — твори МаркаfВовчка, пам'ятник Марку, (Маркові) Вовчку; Грицько Григоренкоo — Грицька Гриеоренка, Грицьку (Грицькові) Григоренку і под. У російській мові останнім часом намітилася тенденція не відмінювати ці імена і прізвища: произведения Марко Вовчок, памятник Марко Вовчок і под. Основні правила правопису українських прізвищ Як відомо, ім'я — індивідуальна назва тієї чи іншої особи, її не обов'язково передавати своїм дітям. Чоловічі імена ще продовжують жити в наступному поколінні як форми по батькові. Прізвище — спадкове найменування, що переходить із покоління в покоління, є вирішальним при встановленні родинних зв'язків. Грамотне, з дотриманням 4 Марко Вовчок A833 — 1907) — літературний псевдонім Вілінської Марії Олександрівни, по чоловікові — Маркович. 5 Грицько Григоренко A867 — 1924) — літературний псевдонім Олександри Євгенівни Судовщикової-Косач. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Скрипник, Л.Г., Дзятківська, Н.П. Власні імена людей: словник-довідник.