Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Правописний довідник а) на початку слів: Іванов, Івлєв, Івушкін, Ігнатов, Ігумнов, Ізмайлов, Ісаєв; б) у середині слів: Адріанов, Бірюков, Нікітін, Ніколаєв, Філатов; в) у суфіксі -ін: Бочкін, Копнгн, Москвїн, Мухін, Соломій, Черепній, Шаляпін. Примітка. Після шиплячих ж, ч, ш, щ та ц у цьому суфіксі пишеться и: Кожин, Добйчин, Грйшин, Попрйщин, Брйцин. 6. Російське и передається через Г після голосного та при роздільній вимові після приголосного: Воїнов, Роік, Таіров, Вороб'їхін, Гур~ін, ЗахарЧн. 7. Російське и передається через українське и: а) після шиплячих ж, ч, ш, щ та ц перед^ приголосним: Животов, Жигалін, Жйлін, Жирнов, Чижов, Чистяков, Чичиков, Шилов, Шингарьбв, Широков, Щипакін, Цецилін; б) у прізвищах, утворених від власних імен, спільних для української та російської мов: Архйпов, Борйсов, Васильєв, Дмйтрієв, Кирилов, Максимов, Миронов, Михайлов, Никйфоров, Сидоров; в) у прізвищах, утворених від коренів, спільних для української та російської f мов: Виноградов {виноград), Кисельов (кисіль), Кисляков (кислий), Лихачов (лихо), Малйнін (малина), Мишкін (миша), Пивоваров (пивовар), Писарєв (писати), Тихомйров (тихо і мир); г) у суфіксах -ик, -ник прізвищ, що мають спільні корені з відповідними словами української мови: Голиков, Котельников, Мельников, Серебряников, Шепетйльников^ д) у префіксі при-: Привалов, Придувалов, Прилуков, Прищепов; є) У суфіксах^ спільних з українськими -ич, -ович, -євич: Аксьонич, Антонович, Предаєвич; є) у російських прізвищах, що закінчуються на -их (-ьпс): Бєлйх, Больших, Волноватих, Двойних, Крєтсйх, Куликов- ских, Ільїнйх, Легких, Хлопотнйх, Черних, Щербатих. 1. Російське ьі передається через и: Колихаєв, Крилов, Латишев, Малишев. 8. Російські суфікси -ск{ий), -цк(ии} передаються че^ез -ськ(ий), -цьк(ий): Антоновський, Бабаєвський, Злато- вратський, Одоєвський, Сорокоумовський; Носовйцький, ГГятницький. З м'яким знаком пишуться по-українському також російські прізвища^ на -ск(ой), -цк(ой): Волховській, Крамськой, Луговськой, Слободсьной, Тверськой, Шаховськой, Трубецькой. Російські прізвища, що закінчуються на -жский, передаються через -зький: рос.^ Всеволожский, Черторйж- ский; укр. Всеволозький, Черторйзький. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Скрипник, Л.Г., Дзятківська, Н.П. Власні імена людей: словник-довідник.