Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
муміфікувати мумифицировать радіофікувати радиофицировать Суффикс -и- чаще всего присоединяется к полной основе производящего существительного: гвинт ->гвинтити, гнів ->- гнівити, куховар ->¦ куховарити. Примітка: Присоединение суффикса -и- в ряде случаев сопровождается чередованиями согласных: к — ч: бурлака -> бурлачити, знак -> значити, каліка ->¦ калічити; ц — ч: перець ->¦ перчити, черниця -> чернйчити; х — ш: сміх ->¦ смішити, страх ->¦ страшити; г — ж: тривога ->¦ тривожити; л* — л: крохмаль -*- крохмалити; реже гласных і — о: віск ->¦ вощити, багіг ->¦ батожити; є — я^ль звука: кінець ->- От прилагательных глаголы образуются с помощью суффиксов: -а-: білити, веселити, живити, рум'янити; -і-: біліти, волохатіти, глибочіти, хоробріти; -а-: глибшати, мужнішати, хоробрішати; -ува-: гордувати, лютувати, милувати; -ну-: глухнути, сліпнути; -ича-: делікатничати, свавільничати; -ізува-/-изува-: американізувати, нейтралізувати, популяризувати. В отличие от русского языка в украинском активно образуются глаголы от прилагательных сравнительной степени с суффиксом -ш-/-іш-: коротший -> коротшати, синіший ->¦ синішати. В русском языке значение «приобретать признак больший, чем тот, что назван производящей основой» реализуется суффиксами -е- и -а-. Ср.: укр. добріти «становиться рус. добреть добрым» добрішати «делаться добрее» мужніти «становиться мужественным»: рус. мужать мужнішати «делаться более мужественным» Подобным же образом соотносятся синіти, синішати — синеть, повніти, повнішати — полнеть, червоніти, червонішати — краснеть и др. Во многих случаях украинские глаголы с суффиксом -а-, производные от прилагательных, переводятся на русский язык сочетаниями глаголов и наречий сравнительной степени или префиксальными отадъективными глаголами. Ср.: 155 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.