Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
шуі совпадающую с формой именительного: «Дівчй гусей йаеё у лузі» (М. Рильський); «Пас на вигоні кіз» (Г. Тю- Т&нник); «Я гуси пасла за селом», (I. Франко)»; «Пасуть в хлібах запорозькі коні» (О. Довженко). 4. Безличные глагольные формы на -но, -то сочетаются & винительным падежом * прймого дополнения: «Італій1 ським олівцем там було намальовано дівчину безмірної краси» (Ю. Яновський) — Итальянским карандашом там была нарисована девушка невероятной красоты. 5. В украинском языке при глаголах говорити, казати, розмовляти, розповідати, сперечатися, міркувати, довідуватися и под. закреплен в функции дополнения вйнитель- НЫЙ падёж с предлогом про, в русском же языке при глаголах говорить, разговаривать, рассказывать, спорить, рассуждать, справляться, осведомляться и под. параллельно употребляются дополнения в форме предложного Падежа с предлогом о и винительного падежа с предлогом Про, напр.: «Про таких чабанів кажуть, що він справжній чйбан» (О. Гончар) — О таких чабанах говорят, что он ішстоящий чабан и Про таких чабанов говорят, что он настоящий чабан; «Він хотів розповісти своему пасажирові про справжніх майстрів» (Є. Гуцало) —Он хотел рассказать своєму пассажиру о настоящих мастерах и Он хотел рассказать своему пассажиру про настоящих мастеров. 6. Украинские глаголы наближатися, припадати, приєднуватися, доторкатися, притулятися, звикати, прилипати я др. требуют дополнения в форме родительнбго падежа с предлогом до,, а в русском для соответствующих глаголов приближаться, припадать, присоединяться, притрагиваться, прислоняться,- привыкать, прилипать и др. Характерно сочетание с дательным падежом с предлогом к: «Ми припадаємо, Вітчизно, Тобі до трепетних грудей» ї(М. Рильський) — Мы припадаєм, ОЫизнй, Тебе к трепет- ной груди. 7. Прилагательные в форме сравнительной степени сочетаются с винительным падежом с предлогом за или с родительным падежом с предлогом від: «В той день, ма: буть, щасливішого за мене у всьому світі не було» (П. Пднч) —В тот день, пожалуй, счастливее меня во всем мире не было; «Левйцький був широкоплечий, кремезний * високий на зріст і здавався зйачно старшим від худорлявого і гнучкого Лазаревського» C. Тулуб) — Левицкий был широкоплеч, крепок и высок ростом и казался значительно старше худощавого и гибкого Лазаревского. Реже данные прилагательные сочетаются с ви- 201 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.