Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
поднимать (поднять) на смех — брати (взяти) на глум (на глузи, на кпйни, на сміх) подняться на цыпочки — звестися навшпиньки под открытым небом — просто нёба пожалуйста — будь(те) ласка (ав, ава, азі) пока — тим часом покупать (купить) в рассрочку — купувати (купити) на виплат положить конец — покласти край попасть впросак — попастися в сильцё по поводу — з приводу поставить вопрос ребром — поставити питания руба по ту сторону — по той бік правда, правду говоря — щоправда, правду кажучи превратности судьбы (жизни) — злигодні долі (життя) представляется(ился, ится) случай — випадає (випала, випаде) нагода предоставлять (предоставить) право (возможность) — надавати (надати) право (можливість) представлять (представить) на рассмотрение — подавати (подати) на розгляд прежде всего — передусім, перш "за все приводить (привести) пример — наводити (навести) приклад пригодиться — ставати (стати) у пригоді приемлемые условия — прийнятні умови прилагать (приложить) усилия (силы, руки, труд) —докладати (докласти) зусиль (сил, рук, праці) принимать (принять) близко к сердцу — брати (взяти) близько до сёрця принимать (принять) к сведению (во внимание) — брати (взяти) до відома (до уваги) принимать (принять) меры — вживати (вжити) заходи (заходів) принимать (принять) участие — брати (взяти) участь приобретать (приобрести) в рассрочку — придбавати (придбати) на виплат при случае — при нагоді приступать (приступить) к работе—ставати (стати) до роботи присылать (прислать) наложенным платежом — надсилати (надіслати) післяплатою присылать (прислать) по адресу— надсилати (надіслати) на адресу приходить (прийти) в себя (в сознание) — приходити (прийти) до тями приходить (прийти) к выводу — доходити (дійти) висновку приходиться кем-л.— доводитися ким-н. приходиться (прийтись) по вкусу (по сердцу) — припадати (припасти) до смаку (дс* сёрця) причинять (причинить) вред (хлопоты) — завдавати (зазда- ти) шкоди, клопоту (клопотів) приятного аппетита — смачного! продавать в розницу и оптом — продавати вроздріб і оптом продолжение следует — далі буде производить (произвести) впечатление — справляти (справити) враження просить прощения — перепрошувати, просити вибачення (пробачення) путь наименьшего сопротивления — шлях найменшого опору работать на общественных началах — працювати на громадських засадах раз и навсегда — раз і назавжди редко да метко — хоч раз та гаразд речь идет — ідеться ( йдеться), мова йде решать (решить) задачу (проблему, вопрос) — розв'язувати (розв'язати) задачу (проблему, питання) рисковать головой (жизнью) — важити головою (життям) 251 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.