Бібліотека Dokladno - наукова та навчальна література

Головна

Гуманітарні

Ви переглядаєте книгу:

Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф.
Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.

Сторінка (загалом з 1 до 272):
Попередня 
Наступна

попередника «предшественника» як вийдуть із становища «как
вродливцеві «красавцу» выйдут из положения»
хрещеницю «крестницу» не второ па «не сообразит»
статечно виголошую «степенно споруду «сооружение»
провозглашаю»
довбнею «дубиной» знайшли вихід з безвиході
очима закліпав «глазами захло- «нашли выход из безвыходного
пал» положения»
вразлива «чувствительная» дав схвальну оцінку «дал одоб-
отямилась «оправилась, опом- рительную оценку»
нилась» кнур «кабан»
бідолашні «бедные»
винаходу своїх парафіян «изобретению своих прихожан»
копилить губи «кривит губы»
зневажливо «пренебрежительно»
кляті «проклятые»
Іван Юхимович Сёнченко
A901 — 1975)
Український прозаїк. Один із фундаторів сучасної
української літератури. Автор численних оповідань,
повістей, цікавих спогадів про літературне життя на Укра-*
їні в 20—40-х роках XX століття. Брав активну участь у
діяльності таких відомих у 20-ті роки літературних
осередків, як «Плуг» (був одним з ініціаторів його
створення) , «Гарт», В АПЛІТЕ (Всеукраїнська Академія
Пролетарської ЛІТЕратури). Серед найкращих творів
І. Ю. Сёнченка — повісті «Савка», «Феськб Кандйба»,
оповідання «Діоген», «Рубін на Солом'янці», «На
калиновім мості» та інші. Оповідання «Синклітйкія» написано
в 1972—1975 роках. Воно входить до «червоноградського
циклу» (Червоноград — місто у нинішній Харківській
області. В селі Шаталине неподалік зід Червонограду
народився письменник).
один із фундаторів «один из основателей»
численних «многочисленных»
осередків «очагов, центров»
гарт «закал»
ВПРАВИ
1. Перекладіть українською:
Мне еще нужно поработать вечером со срочными
деловыми бумагами. На полях рукописи редактор карандашом
сделал свои замечания. Наши знакомые получили новую
квартиру со всеми удобствами. Электронные весы
позволяют взвешивать вещества с большой степенью точности.
51

Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.