Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Існує вірування, що в ніч напередодні Івана Купала дерева переходять із місця на місце й шумом гілля розмовляють між собою. Хто має цвіт папороті, той може бачити, як розходяться дуби й чути, як ведуть вони свою тиху розмову; може зрозуміти мову всякого створіння; може бачити, де заховані в землі скарби і здобувати їх. Наші стародавні предки про спорові рослини, мабуть, нічого не знали, а тому й вірили, що кожна рослина повинна мати квітку, а, що в папороті квітки ніхто ніколи не бачив, то й виникло багато легенд про таємничу квітку папороті. В Літинському повіті на Поділлі існує вірування, що чоловік, здобувши цвіт папороті, стає всезнаючим і все- бачучим. Папороть цвіте дуже короткий час, тільки одну мить, у ніч під Івана Купала, а тому й здобути цю квітку дуже тяжко; тим більше, що той цвіт бережеться від людей самою нечистою силою. Отже, хто хоче здобути цвіт папороті, той мусить перемогти самого чорта. Помітивши заздалегідь кущ папороті, звичайно, десь у лісі, відважний чоловік, як розповідає переказ, ввечері напередодні дня Івана Купала повинен піти до того куща, розістлати скатерку, на якій свяійли паски на Великдень, свяченим ножем накреслити коло, окропити кущ свячёною водою і починати молитву. Як уже стемніє, то чорт пробує різні засоби, щоб налякати чоловіка: стріляє, кидає каміння, шпурляє паліччям... Радять не боятися чорта, бо ж він має силу тільки до кола, що окреслене свяченим ножем, а в колі — ні, і чоловік там може сидіти безпечно. О 12-ій годині вночі папороть ніби розцвітає і блискуча квітка, як жарина, зразу ж падає на розстелену скатерку, яку треба швиденько звинути і заховати за пазуху. (Воропай Олекса, Звичаї нашого народу) поганський «языческий» в повіті «в уезде» напередодні «накануне» шпурляє паліччям «бросается всякого створіння «всякого соз- палками» дания» безпечно «безопасно» скарби «сокровища» звинути «свернуть» таємничу «таинственную» розістлати лит. розіслати «расстелить» ВПРАВИ 1. Перекладіть українською: У каждой нации есть свои обычаи, освященные веками. Язык и обычаи — это те элементы, которые объединяют отдельных людей в один народ. Украинцы — очень ста- 66 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.