Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
сим Рильський. З 1923 до 1934 року М. К. Зеров викладав українську літературу в Київському університеті. У квітні 1935 року був заарештований. Розстріляний на Соловках З листопада 1937 року. Перу М. К- Зерова належать понад 100 оригінальних поезій, численні переклади творів римських, російських, польських, італійських, німецьких, англійських, французьких письменників, ґрунтовні літературно-критичні праці: «До джерел» A926), «Українське письменство XIX ст.» A928), «Від Куліша до Винничёнка (Нариси з новітнього українського письменства)» A929). Ми подаємо читачам два твори письменника: оригінальний вірш «Іпсо?пііо» («Незнайомий») та переклад сонету Франчёско Петрарки з циклу «На смерть Лаури». Під обома творами стоїть дата «1934 рік» — страшний для М. К. Зерова і взагалі, української інтелігенції час переслідувань, цькування й чекання арешту або висилки. гуртка «кружка» ґрунтовні «основательные, солидные» цькування «травля» ВПРАВИ 1. Перекладіть, враховуючи можливі в українській мові варіантні форми дієслів: Плащ высох. Дует холодный северный ветер. Вдалеке гудел паровоз. Тигр в клетке устрашающе ревел. На веревке во дворе сохло белье. По реке плыли огромные льдины. Мальчик был легко одет и сильно замерз. Лошади с трудом тянули на гору груженую телегу. 2. Знайдіть у наведених текстах творів М. К. Зерова українські еквіваленти: льстивая речь; час злой казни; держать наготове; несчетное множество экземпляров; точеные строчки; услаждать взоры; покрыта сумраком; стремиться встретить 3. Складіть речення з поданими словами, поясніть різницю в їхньому значенні. При виконанні завдання використовуйте відомості, вміщені в рубриці «Запам'ятайте різницю» попередніх уроків: чинити — чинник, писати — спис, полотно — полотніти, ставити — постава, дістати — дістатися, талан — талант, краса — прикраса 4. Відновіть вихідну форму: сопуть, дме, рів, плила, диш, полощемо, сиплють, тчу, пече, вів, шию, б'ють 95 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.